vs
QUICK ANSWER
"Qué sorpresa" is a phrase which is often translated as "what a surprise", and "pero bueno" is a phrase which is often translated as "honestly". Learn more about the difference between "qué sorpresa" and "pero bueno" below.
qué sorpresa(
keh
sohr
-
preh
-
sah
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. what a surprise
Qué sorpresa me llevé cuando mi tía me dejó toda su fortuna en el testamento.What a surprise I got when my aunt left her whole fortune to me in her will.
a. what a surprise
¡No sabía que estuvieran aquí! ¡Qué sorpresa!I didn't know you were here! What a surprise!
pero bueno(
peh
-
roh
bweh
-
noh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. but anyway
Sí, tuvieron un accidente ayer, pero bueno, lo importante es que están bien.Yes, they had an accident yesterday, but anyway, the important thing is that they're OK.
